Fussstapfen

1. Die Fussstapfen des Herrn düngen den Acker wohl. – Heuseler, 80.

Luther in: Wie die weltliche Obrigkeit regieren soll.

Holl.: De voetstappen van den meester benadeelen geen gewas. – Des meesters voeten verbeteren het land. (Harrebomée, II, 396.)

2. Wo Fussstapfen sind, da ist auch Noth.

*3. Die Fussstapfen schrecken mich ab.

Ich merke Gefahr. Fabel vom Fuchs, der in die Höhle des kranken Löwen kommen sollte, aber es verweigerte, weil er bemerkte, dass alle Fussstapfen hinein- und keine herausführten.

*4. Einen auf frischen Fussstapfen erwischen.

Auf frischer That.

*5. In jemandes Fussstapfen treten.

Frz.: Courir sur les brisées de quelqu'un. (Kritzinger, 94.)

Holl.: Iemands voetstappen drukken (volgen). – In iemands voetstappen treden. (Harrebomée, II, 398.)